1 00:00:00,001 --> 00:00:03,470 Kijkers zoals jij zorgen ervoor dit programma mogelijk. 2 00:00:03,471 --> 00:00:05,339 Steun uw lokale PBS-station. 3 00:00:31,181 --> 00:00:33,800 [Geordie] Hoe gaat het met hem? 4 00:00:33,801 --> 00:00:37,438 [Leonard] Het gaat goed met hem. Hij zegt tenminste dat het goed met hem gaat. 5 00:00:37,497 --> 00:00:41,107 [Geordie] Maar zegt hij het alleen maar, 6 00:00:41,108 --> 00:00:43,343 of meent hij het echt? 7 00:00:43,344 --> 00:00:46,280 [Leonard] Eerlijk gezegd, Ik denk dat hij het gewoon zegt. 8 00:00:47,047 --> 00:00:48,615 Hij is aan het opruimen, Geordie. 9 00:00:48,616 --> 00:00:50,650 Sinds wanneer ruimt hij op? 10 00:00:50,651 --> 00:00:52,318 Sinds vijf uur vanochtend blijkbaar. 11 00:00:52,319 --> 00:00:55,588 - Hij is als een bezetene. - [Geordie] Het gaat niet goed met hem. 12 00:00:55,589 --> 00:00:57,819 [Leonard] Nee, Ik denk dat het helemaal niet goed met hem gaat. 13 00:01:00,461 --> 00:01:04,064 {\an8}- Heeft zijn moeder contact opgenomen? - Niets. Radiostilte. 14 00:01:04,665 --> 00:01:06,166 {\an8}Arme jongen. 15 00:01:06,167 --> 00:01:08,701 {\an8}Het moet voelen alsof ze in de steek is gelaten hem helemaal opnieuw. 16 00:01:08,702 --> 00:01:09,769 {\an8}Wie heeft wie in de steek gelaten? 17 00:01:09,770 --> 00:01:12,373 {\an8}- Eh, mevrouw C. - En Dickens. 18 00:01:12,374 --> 00:01:15,742 {\an8}- Heeft mevrouw C Dickens in de steek gelaten? - Ja. 19 00:01:15,743 --> 00:01:17,423 {\an8}Dat is ongeveer zo groot. 20 00:01:19,680 --> 00:01:21,748 {\an8}Waarom zijn jullie allebei in mijn keuken? 21 00:01:21,749 --> 00:01:24,579 {\an8}Ik wilde het gewoon zien als je met de bisschop had gesproken. 22 00:01:24,580 --> 00:01:28,521 {\an8}Je zei dat je ging om met de bisschop te praten. 23 00:01:28,522 --> 00:01:30,290 {\an8}Eh, ja. 24 00:01:30,291 --> 00:01:31,624 {\an8}[Leonard] Met vriendelijke groet voor mij lag preken. 25 00:01:31,625 --> 00:01:33,593 Ja, dat zal ik doen. Dat zal ik doen. 26 00:01:33,594 --> 00:01:35,395 Wil je weer lid worden van de kerk? 27 00:01:35,396 --> 00:01:37,266 Ik ben aan het zoeken voor spirituele bedoelingen. 28 00:01:38,532 --> 00:01:39,867 Ik ben hier alleen voor het spek. 29 00:01:40,100 --> 00:01:41,802 - [riekt] - Ow. 30 00:01:43,204 --> 00:01:46,406 Ik zie hem volgende week. Ik zal dan met hem praten. 31 00:01:46,407 --> 00:01:49,476 Dat zou geweldig zijn. 32 00:01:49,477 --> 00:01:53,147 {\an8}Vroeg vroeger dan later, als je kon. 33 00:01:53,681 --> 00:01:54,731 {\an8}Heb je het druk? 34 00:01:54,732 --> 00:01:56,883 {\an8}Ik ben aan het opruimen, Geordie. 35 00:01:56,884 --> 00:01:58,886 {\an8}Dat hoor ik. Heer Worley... 36 00:02:03,891 --> 00:02:05,392 Niet gestorven, toch? 37 00:02:06,894 --> 00:02:08,394 Niet dat ik weet. 38 00:02:08,395 --> 00:02:09,562 Waarom staat het op de kaarten? 39 00:02:09,563 --> 00:02:12,166 Nou, eh... Hij is oud. Hij is eenzaam. 40 00:02:12,167 --> 00:02:14,734 Nou, hij heeft niet lang meer. 41 00:02:14,735 --> 00:02:16,503 Ik ben naar boven gegaan om met hem te bidden. 42 00:02:16,504 --> 00:02:18,304 Dat zal zeker bespoedig hem. 43 00:02:18,305 --> 00:02:19,639 Nee, er is ingebroken. 44 00:02:19,640 --> 00:02:23,176 En ik dacht dat je dat wel kon met een pauze van het opruimen. 45 00:02:23,177 --> 00:02:24,278 Oh. 46 00:02:25,646 --> 00:02:27,348 Ja, geef me vijf minuten. 47 00:02:27,915 --> 00:02:29,483 [voetstappen wijken] 48 00:02:33,220 --> 00:02:34,270 Dickens? 49 00:02:35,656 --> 00:02:37,591 Ik raakte in paniek. Sorry. 50 00:02:40,194 --> 00:02:41,595 [ritselen] 51 00:02:56,877 --> 00:02:57,927 Dus... 52 00:02:58,946 --> 00:03:00,613 Het gaat goed met mij. 53 00:03:00,614 --> 00:03:02,882 Ik heb het niet gevraagd jij nog iets. 54 00:03:02,883 --> 00:03:04,952 Jij ging om te vragen hoe het met mij ging, 55 00:03:05,185 --> 00:03:06,420 en het antwoord is "prima." 56 00:03:07,855 --> 00:03:10,190 Ik en Meg waren dat altijd voorbestemd om vrienden te zijn. 57 00:03:10,758 --> 00:03:11,808 Jij en Meg? 58 00:03:14,228 --> 00:03:15,978 Wat is er gebeurd met jou en Meg? 59 00:03:15,979 --> 00:03:17,730 Nou, ze ziet iemand anders, 60 00:03:17,731 --> 00:03:19,421 wat voelt zoals het juiste. 61 00:03:24,772 --> 00:03:26,739 Goedemorgen, Ruben. Hoe is het met je? 62 00:03:26,740 --> 00:03:28,575 Briggs laat het niet toe jij op die manier. 63 00:03:28,576 --> 00:03:29,626 Je weet hoe hij wordt. 64 00:03:30,444 --> 00:03:32,679 Ah. [ grinnikt zachtjes] 65 00:03:32,680 --> 00:03:35,214 [Alphy] Geordie, normaal gesproken ga via de keukens naar binnen. 66 00:03:35,215 --> 00:03:36,265 Buggar dat. 67 00:03:39,353 --> 00:03:41,888 Ik dacht niet aan Meg, zoals het gebeurt. 68 00:03:41,889 --> 00:03:43,923 Ik zat te denken over je moeder. 69 00:03:43,924 --> 00:03:47,494 - O, dat. - Ja, dat. 70 00:03:48,329 --> 00:03:49,730 [deurbel gaat] 71 00:03:50,898 --> 00:03:53,366 Zoals ik het zie, God heeft een plan voor mij. 72 00:03:53,367 --> 00:03:56,269 En tja, mijn moeder op dit moment in de buurt zijn, 73 00:03:56,270 --> 00:03:58,304 het maakt er geen deel van uit, dus... 74 00:03:58,305 --> 00:04:00,873 - Oh, is het Gods wil? - Precies. 75 00:04:00,874 --> 00:04:03,777 Alleen misschien niet wees gewoon Gods wil. 76 00:04:08,248 --> 00:04:09,650 - Wat heb je gedaan? - Niets. 77 00:04:10,618 --> 00:04:12,286 [deurbel gaat] 78 00:04:12,853 --> 00:04:14,355 Ik heb net voorgesteld... 79 00:04:15,456 --> 00:04:17,390 Wat voorgesteld? 80 00:04:17,391 --> 00:04:21,028 Dat moest Mira zijn 100% zeker dat ze dit wilde. 81 00:04:22,630 --> 00:04:23,963 Rechts. 82 00:04:23,964 --> 00:04:26,634 'Dit' is een relatie met haar zoon? 83 00:04:27,501 --> 00:04:29,535 Nou ja. Ik probeerde te helpen. 84 00:04:29,536 --> 00:04:30,603 Dus laat me dit duidelijk maken. 85 00:04:30,604 --> 00:04:33,641 Je vindt mijn moeder, tegen mijn wil, 86 00:04:33,642 --> 00:04:36,876 en dan stuur je haar weg, ook tegen mijn wil. 87 00:04:36,877 --> 00:04:38,011 Ik wil niet om te zien dat je gewond raakt. 88 00:04:38,012 --> 00:04:40,346 Zoals nu, bedoel je? 89 00:04:40,347 --> 00:04:42,915 - [deurbel gaat] - Je zei dat het goed met je ging. 90 00:04:42,916 --> 00:04:45,685 - Het gaat goed met me. - [deur gaat open] 91 00:04:45,686 --> 00:04:48,488 Inspecteur Keating, Politie van Cambridgeshire. 92 00:04:48,489 --> 00:04:50,779 Ingang van de handelaars is links en nog eens links. 93 00:04:51,525 --> 00:04:52,959 Wij zijn geen handelaars. 94 00:04:52,960 --> 00:04:55,561 Nou, jij bent niet het soort mensen die ik binnenliet via de voordeur. 95 00:04:55,562 --> 00:04:56,730 Klopt dat? 96 00:05:07,041 --> 00:05:10,677 Ik had een melding over een inbraak. 97 00:05:10,678 --> 00:05:12,513 Excuseer mij even. 98 00:05:17,785 --> 00:05:18,952 Ben je boos op mij? 99 00:05:20,354 --> 00:05:21,422 Nee. 100 00:05:22,890 --> 00:05:24,391 Je kunt boos zijn als je wilt. 101 00:05:24,392 --> 00:05:27,560 [sarcastisch] Nou, Dat is erg genereus van je. 102 00:05:27,561 --> 00:05:28,661 Dank je, Geordie. 103 00:05:28,662 --> 00:05:29,929 [Jonty] Wat zijn dat in vredesnaam? 104 00:05:29,930 --> 00:05:32,533 - Ik heb ze gemaakt. - Waarmee? 105 00:05:33,000 --> 00:05:35,368 Meel, bicarbonaat... 106 00:05:35,369 --> 00:05:36,903 Je weet het niet eens wat bicarb is. 107 00:05:36,904 --> 00:05:39,372 Voorvoegsel bi, wat dubbel betekent, 108 00:05:39,373 --> 00:05:42,542 carbonaat, wat betekent... carbonaat. [ grinnikt zachtjes] 109 00:05:42,543 --> 00:05:44,877 - Ben je dronken? - Nee. 110 00:05:44,878 --> 00:05:47,680 Voor alles de eerste keer, Ik veronderstel, Briggs. 111 00:05:47,681 --> 00:05:49,749 Vertel het aan vader we zijn hier voor thee. 112 00:05:49,750 --> 00:05:52,160 En parkeer de auto, wil je? Er is een goede kerel. 113 00:05:54,755 --> 00:05:56,656 Nou, hoe zit dit? 114 00:05:56,657 --> 00:06:00,526 Vreemdelingen een roeping. Hoe spannend. 115 00:06:00,527 --> 00:06:02,995 [zachtjes] Ze zijn net aangekomen om de inbraak te onderzoeken. 116 00:06:02,996 --> 00:06:04,098 Dank je, Briggs. 117 00:06:06,633 --> 00:06:08,067 Inspecteur. 118 00:06:08,068 --> 00:06:10,103 En jij moet onze dominee zijn. 119 00:06:10,104 --> 00:06:12,572 Vader zei van wel iets nieuws. 120 00:06:12,573 --> 00:06:14,540 [grinnikt zachtjes] Ik vraag het me af wat bedoelde hij daarmee? 121 00:06:14,541 --> 00:06:16,509 Als je Walter zou volgen naar de plaats van het misdrijf 122 00:06:16,510 --> 00:06:18,678 en doe wat je ook doet. 123 00:06:18,679 --> 00:06:20,546 Wij zouden het op prijs stellen als dit ertoe doet 124 00:06:20,547 --> 00:06:22,014 werden met spoed afgehandeld. 125 00:06:22,015 --> 00:06:24,417 Hij kan geen Frans spreken. Hij is gewoon aan het pronken. 126 00:06:24,418 --> 00:06:26,085 En zij heeft die taarten niet gemaakt. 127 00:06:26,086 --> 00:06:27,520 Ik zal dat noteren. 128 00:06:27,521 --> 00:06:29,055 Ik heb alles op een rijtje gezet dat werd genomen. 129 00:06:29,056 --> 00:06:32,458 Bugger nam alles van waarde mee. Moeders broches, haar tiara, 130 00:06:32,459 --> 00:06:34,060 vlinder ketting Allegra heeft begeerd. 131 00:06:34,061 --> 00:06:36,129 Het heeft een diepe sentimentele waarde. 132 00:06:36,130 --> 00:06:38,131 Grappig hoe jouw sentimentaliteit lijkt te correleren 133 00:06:38,132 --> 00:06:39,732 direct naar de verhouding van diamanten. 134 00:06:39,733 --> 00:06:41,968 We hebben papierwerk nodig voor de verzekeringsclaim. 135 00:06:41,969 --> 00:06:43,870 En ik spreek Frans, trouwens. 136 00:06:43,871 --> 00:06:45,571 Vloeiend, zoals het gebeurt. 137 00:06:45,572 --> 00:06:47,474 Het spijt me. Jij bent? 138 00:06:49,810 --> 00:06:53,514 De eervolle Jonathan Worley, zoon en erfgenaam van Lord Worley. 139 00:06:55,582 --> 00:06:58,017 Dat was slim. Ik zag je mond niet eens bewegen. 140 00:06:58,018 --> 00:06:59,619 Kunnen we je vader spreken? 141 00:06:59,620 --> 00:07:00,787 Heer Worley slaapt. 142 00:07:00,788 --> 00:07:02,622 Hij is zich er niet van bewust van deze narigheid. 143 00:07:02,623 --> 00:07:04,825 En ik ben van plan om dat zo te houden. 144 00:07:08,562 --> 00:07:10,630 Bekijk ze als ze klaar zijn. 145 00:07:10,631 --> 00:07:12,765 Excuses voor mijn broer. 146 00:07:12,766 --> 00:07:14,834 Dat kan hij zijn soms vreselijk groots. 147 00:07:14,835 --> 00:07:16,436 - [Jonty] Dipso. - gedegenereerd. 148 00:07:17,905 --> 00:07:20,039 Hij heeft een vrouw die hem haat en een zoon 149 00:07:20,040 --> 00:07:22,910 die in niets op hem lijkt. Maak daarvan wat je wilt. 150 00:07:23,544 --> 00:07:24,594 Allegra. 151 00:07:26,747 --> 00:07:29,782 Ik denk niet dat je er zin in hebt een kleine oppepper, hè? 152 00:07:29,783 --> 00:07:31,118 We zijn aan het werk. 153 00:07:32,219 --> 00:07:34,754 Ja, ja, ga verder. 154 00:07:34,755 --> 00:07:36,856 Ik wist dat je een compadre was. 155 00:07:36,857 --> 00:07:38,858 Ik kon het vertellen het moment dat ik je zag. 156 00:07:38,859 --> 00:07:41,061 Laat ze zien naar de salon, Briggs. 157 00:07:41,862 --> 00:07:43,096 Volg mij, alsjeblieft. 158 00:07:45,933 --> 00:07:47,133 [Alphy] Ik werk niet. 159 00:08:10,224 --> 00:08:11,725 [Geordie schraapt keel] 160 00:08:25,205 --> 00:08:29,242 Gooide het door het raam, door de lades gesnuffeld. 161 00:08:29,243 --> 00:08:31,544 Wie gooit wanneer een presse-papier? Probeer je een plaats te beroven? 162 00:08:31,545 --> 00:08:34,247 Hm? Waarom jimmy het slot niet? 163 00:08:34,248 --> 00:08:37,918 En wie zijn sieraden bewaart in de odds-and-zods-lade? 164 00:08:39,686 --> 00:08:42,689 Niemand houdt er iets van over belang in lades als deze. 165 00:08:45,225 --> 00:08:47,695 Dit is waar je zegt Je denkt dat het in scène is gezet, 166 00:08:47,995 --> 00:08:50,697 en ik zeg: "inside job." 167 00:08:51,899 --> 00:08:52,949 Ik heb er geld op gezet. 168 00:08:54,134 --> 00:08:55,235 Ah. 169 00:08:56,003 --> 00:08:57,169 Bedankt. 170 00:08:57,170 --> 00:08:58,971 Natuurlijk kan ik je niet verleiden, Inspecteur? 171 00:08:58,972 --> 00:09:01,607 - Vrij zeker. - Waar zullen we op proosten? 172 00:09:01,608 --> 00:09:03,076 Nog een dag, nog een buiger. 173 00:09:03,844 --> 00:09:05,312 Geen terugtrekking, geen overgave. 174 00:09:07,648 --> 00:09:09,849 Ik denk dat het tijd is Ik heb met Lord Worley gesproken. 175 00:09:09,850 --> 00:09:12,752 Jonty zou dat niet leuk vinden. En bovendien, Pa's... 176 00:09:12,753 --> 00:09:16,757 Slapen? Hier is een nieuw idee. Zullen we hem wakker maken? 177 00:09:17,724 --> 00:09:21,328 Ik maak hier bezwaar tegen met wat enthousiasme. 178 00:09:21,561 --> 00:09:23,996 Pa is erg chagrijnig als hij wakker wordt. 179 00:09:23,997 --> 00:09:25,865 Ik denk dat we het wel kunnen redden. 180 00:09:25,866 --> 00:09:27,033 [Allegra] Klaar voor ronde twee, Pastoor? 181 00:09:27,034 --> 00:09:28,084 [rinkelt een bril] 182 00:09:29,202 --> 00:09:30,971 Hm. Waarom niet? 183 00:09:34,808 --> 00:09:36,276 Ik zou je een paar redenen kunnen geven. 184 00:09:43,717 --> 00:09:46,185 Zijne Lordschap doet een dutje. 185 00:09:46,186 --> 00:09:48,355 Zo lijkt iedereen heel graag vertellen. 186 00:09:48,356 --> 00:09:49,989 Nou, ik heb alleen heb hem net afgemaakt, 187 00:09:49,990 --> 00:09:51,357 dus ik liever Je hebt hem niet wakker gemaakt, 188 00:09:51,358 --> 00:09:52,892 als het voor jou allemaal hetzelfde is. 189 00:09:52,893 --> 00:09:55,194 En ik heb liever dat je dat niet doet mijn onderzoek belemmeren, 190 00:09:55,195 --> 00:09:56,455 als het voor jou allemaal hetzelfde is. 191 00:09:59,666 --> 00:10:01,001 [deur gaat open] 192 00:10:11,211 --> 00:10:12,879 [spannende muziek speelt] 193 00:10:36,169 --> 00:10:37,971 [onduidelijk gesprek] 194 00:10:46,796 --> 00:10:49,915 [Alphy] Ga weg uit deze wereld 195 00:10:49,916 --> 00:10:51,852 in de liefde van God wie heeft jou gemaakt. 196 00:10:57,290 --> 00:11:00,961 In de kracht van de Heilige Geest die jou versterkt. 197 00:11:03,663 --> 00:11:05,399 May you dwell this day in peace. 198 00:11:07,167 --> 00:11:08,235 Het is jouw droom. 199 00:11:09,836 --> 00:11:11,738 It's the words from your dream. 200 00:11:12,406 --> 00:11:13,807 Het is een gebed, Geordie. 201 00:11:25,185 --> 00:11:27,220 - Silas Marner. - Lees het nooit. 202 00:11:29,689 --> 00:11:31,291 Het gaat over eenzaamheid. 203 00:11:33,860 --> 00:11:35,729 Burn marks around his mouth. 204 00:11:36,463 --> 00:11:38,464 Vergiftiging. 205 00:11:38,465 --> 00:11:41,467 - Ik gok op morfine. - [Geordie] Very good, Larry. 206 00:11:41,468 --> 00:11:42,936 De mijne ook. 207 00:11:48,341 --> 00:11:49,810 Hij is hier al uren. 208 00:11:54,781 --> 00:11:56,982 - Zo niet dagen. - How did they not notice? 209 00:11:56,983 --> 00:11:58,151 Ze merkten het. 210 00:12:00,187 --> 00:12:01,388 Iemand merkte het. 211 00:12:03,457 --> 00:12:04,858 Geef me een moment. 212 00:12:16,937 --> 00:12:18,772 [deur gaat open, sluit] 213 00:12:35,769 --> 00:12:40,392 [Geordie] Hoe vaak gebeurde dat you look in on Lord Worley? 214 00:12:40,393 --> 00:12:42,461 Elke twee uur. 215 00:12:42,462 --> 00:12:47,266 Daar betalen zijn kinderen mij voor. Slecht, als de waarheid wordt verteld. 216 00:12:47,267 --> 00:12:49,202 Dus je hebt hem gecontroleerd twee uur geleden? 217 00:12:50,403 --> 00:12:51,938 Hij sliep. 218 00:12:53,240 --> 00:12:55,274 Welke opleiding heb je, Hepsiba? 219 00:12:55,275 --> 00:12:58,410 Drie jaar verpleegkundeopleiding, vijf jaar aan het werk. 220 00:12:58,411 --> 00:12:59,979 Dan vermoed ik je kent het verschil 221 00:12:59,980 --> 00:13:04,850 tussen een man die slaapt en iemand die aan het ontbinden is. 222 00:13:04,851 --> 00:13:07,219 Ik ga mijn baan verliezen hierover, nietwaar? 223 00:13:07,220 --> 00:13:09,210 Dat is het minste van je zorgen, liefje. 224 00:13:10,891 --> 00:13:12,525 [Jonty] Wij komen hier één keer per week. 225 00:13:12,526 --> 00:13:14,059 [Allegra] Elke vrijdagochtend. 226 00:13:14,060 --> 00:13:17,830 - We hebben thee en gebak. - En een vreselijk hoogdravend gesprek. 227 00:13:17,831 --> 00:13:20,099 Was jij hier afgelopen vrijdag? 228 00:13:20,100 --> 00:13:22,501 Afgelopen vrijdag konden we niet. 229 00:13:22,502 --> 00:13:25,371 - Dus daarvoor? - Moeilijk precies te bepalen. 230 00:13:25,372 --> 00:13:28,207 - Een maand of twee geleden. - Een keer in een blauwe maan dan? 231 00:13:28,208 --> 00:13:30,009 Hij was geen gemakkelijke man. 232 00:13:30,010 --> 00:13:32,120 Hij was een klootzak, Allegra. Laten we niet terughoudend zijn. 233 00:13:36,449 --> 00:13:38,051 Hij heeft ons leven tot een ellende gemaakt. 234 00:13:38,554 --> 00:13:41,253 Dus de enige mensen in huis 235 00:13:41,254 --> 00:13:42,888 voor het afgelopen paar dagen zou zijn... 236 00:13:42,889 --> 00:13:44,591 De verpleegster en Briggs. 237 00:13:47,527 --> 00:13:49,496 - Larry, breng ze allebei binnen. - Baas. 238 00:13:54,568 --> 00:13:56,503 Dank u, meneer. We nemen contact met u op. 239 00:13:58,071 --> 00:13:59,239 Mijn Heer. 240 00:14:02,142 --> 00:14:03,476 Ik ben nu Lord Worley. 241 00:14:08,882 --> 00:14:09,983 Mijn Heer... 242 00:14:14,287 --> 00:14:16,088 Jonty loopt weg. 243 00:14:16,089 --> 00:14:18,557 Zakelijk om rekening mee te houden, blijkbaar. 244 00:14:18,558 --> 00:14:20,559 Ik kan de gedachte niet verdragen van het rondscharrelen, 245 00:14:20,560 --> 00:14:21,962 alleen ik en de geesten. 246 00:14:23,330 --> 00:14:26,198 Blijf nog even, zou jij? 247 00:14:26,199 --> 00:14:27,249 Kom je? 248 00:14:34,474 --> 00:14:36,543 Ze heeft net haar vader verloren. Ik zou... 249 00:14:39,879 --> 00:14:41,014 Oké doki. 250 00:14:53,340 --> 00:14:58,030 [Geordie] Er wordt aan de bel getrokken bij het bed van Lord Worley. 251 00:14:58,031 --> 00:15:00,667 Het brak 10 jaar geleden of langer, 252 00:15:00,668 --> 00:15:02,401 zoals al het andere in het huis. 253 00:15:02,402 --> 00:15:04,670 Dus, hoe is hij gekomen jouw aandacht? 254 00:15:04,671 --> 00:15:06,405 Ik zou bij hem gaan kijken. 255 00:15:06,406 --> 00:15:08,440 Mmm-hmm. Hoe vaak? 256 00:15:08,441 --> 00:15:10,677 Ochtend, nacht... 257 00:15:11,645 --> 00:15:13,045 Vaak als ik kon. 258 00:15:13,046 --> 00:15:15,047 Vanmorgen, gisteravond? 259 00:15:15,048 --> 00:15:17,283 Ik ging ervan uit dat de verpleegster er was. 260 00:15:17,284 --> 00:15:20,186 Ik ging ervan uit dat ze haar werk deed. 261 00:15:20,187 --> 00:15:24,623 En deed ze het goed, naar jouw mening? 262 00:15:24,624 --> 00:15:26,191 Nee. 263 00:15:26,192 --> 00:15:29,662 - Nalatig? - Zo leek het op mij. 264 00:15:29,663 --> 00:15:33,299 Maar als je er twee hebt rotte kinderen zoals Lord Worley, 265 00:15:33,300 --> 00:15:35,830 nalatigheid is veel beter dan hij gewend was. 266 00:15:35,935 --> 00:15:38,971 Ze zeiden dat ze er waren een maand of wat terug. 267 00:15:38,972 --> 00:15:41,074 Dat hebben ze niet gedaan bezocht hem dit jaar. 268 00:15:48,515 --> 00:15:52,686 Vader zei uitdrukkelijk nooit om dit te drinken. Ben je een spel? 269 00:15:54,120 --> 00:15:55,287 Ik ben als jij dat bent. 270 00:15:55,288 --> 00:15:57,638 [ grinnikt zachtjes] Kan hem moeilijk meenemen. 271 00:15:59,025 --> 00:16:02,094 Hij ziet er erg peinzend uit. 272 00:16:02,095 --> 00:16:05,565 Blotto, meer zoiets. Zit in de familie. 273 00:16:07,534 --> 00:16:08,600 Wie is hij? 274 00:16:08,601 --> 00:16:11,370 O God, ik weet het niet. Eh... 275 00:16:11,371 --> 00:16:13,573 Overgrootoom of zoiets... 276 00:16:15,208 --> 00:16:17,476 Geweldig. 277 00:16:17,477 --> 00:16:19,345 Dat je kunt traceren je familie al die tijd terug. 278 00:16:19,346 --> 00:16:22,181 [Reuben] Maar jij zei dingen zouden veranderen... 279 00:16:22,182 --> 00:16:24,583 Mijn vader is net overleden. Hoe durf je. 280 00:16:24,584 --> 00:16:26,719 Ondankbaar en ongevoelig. 281 00:16:26,720 --> 00:16:28,410 Wees voorzichtig je overschrijdt geen grens. 282 00:16:30,323 --> 00:16:36,195 [Allegra] Dit huis is er één geweldig groot tochtig mausoleum. 283 00:16:36,196 --> 00:16:38,765 Kent u het ergste ervan? Ik krijg geen boon. 284 00:16:38,998 --> 00:16:40,300 Alles gaat naar Jonts. 285 00:16:41,768 --> 00:16:44,571 Hm. Lof zij aan de eerstgeboren jongen. 286 00:16:45,638 --> 00:16:47,306 Alle lof, inderdaad. 287 00:16:47,307 --> 00:16:49,108 [glazen klinken] 288 00:16:49,109 --> 00:16:51,176 [Larry] Ze komt uit een particulier verpleegbureau. 289 00:16:51,177 --> 00:16:52,227 Ingehuurd door de zoon. 290 00:16:52,228 --> 00:16:55,080 Hoe lang is ze al Lord Worleys... 291 00:16:55,081 --> 00:16:57,182 14 januari dit jaar, ze begon. 292 00:16:57,183 --> 00:16:58,717 Geen strafblad. 293 00:16:58,718 --> 00:17:01,420 Een prijs gewonnen voor medeleven in 1961. 294 00:17:01,421 --> 00:17:04,123 Wat ben je geweest zijn pap erin doen? 295 00:17:04,124 --> 00:17:05,591 Persoonlijke ontwikkeling. 296 00:17:05,592 --> 00:17:07,326 [Larry] Mijn bedtijdlezing. 297 00:17:07,327 --> 00:17:09,061 Ik ben aan het leren om in mezelf te geloven. 298 00:17:09,062 --> 00:17:12,131 Mm. Klinkt een beetje te vrolijk naar mijn smaak. 299 00:17:12,132 --> 00:17:13,400 Je leest het nu. 300 00:17:18,171 --> 00:17:21,173 Eh, mevrouw Scott hier gaat je handtas doorzoeken 301 00:17:21,174 --> 00:17:23,809 omdat ik alleen maar heb geleerd Er gebeuren slechte dingen als ik dat doe. 302 00:17:23,810 --> 00:17:24,860 Als het moet. 303 00:17:34,154 --> 00:17:37,457 Reis naar Brighton. Erg leuk. Beetje zeelucht. 304 00:17:41,094 --> 00:17:44,329 {\an8}Bioscoop gisteren om 08:30. 305 00:17:44,330 --> 00:17:45,664 {\an8}[Geordie] Levensadem. 306 00:17:45,665 --> 00:17:47,367 Er is ironie voor jou. 307 00:17:49,536 --> 00:17:51,403 Ik verwacht niet you to understand. 308 00:17:51,404 --> 00:17:53,205 Probeer mij. 309 00:17:53,206 --> 00:17:57,476 Deze baan, het enige wat ik zie is lijden. 310 00:17:57,477 --> 00:18:01,447 Oude mensen sterven alleen en niemand die hun hand vasthoudt. 311 00:18:01,448 --> 00:18:04,850 Naast jou natuurlijk als jij erbij was geweest. 312 00:18:04,851 --> 00:18:09,422 Het was gewoon zo... luchtledig in die kamer. 313 00:18:10,123 --> 00:18:11,590 Zo ellendig. 314 00:18:11,591 --> 00:18:15,327 Dus je liet hem alleen 315 00:18:15,328 --> 00:18:17,729 voor een dagje naar de kust? 316 00:18:17,730 --> 00:18:20,132 Ik voel me verschrikkelijk, dat doe ik. 317 00:18:20,133 --> 00:18:22,468 Het was een aardige oude kerel. 318 00:18:22,469 --> 00:18:24,871 - Een beetje chagrijnig... - Zijn we dat niet allemaal? 319 00:18:26,606 --> 00:18:29,175 Soms is het alles gewoon te veel. 320 00:18:30,109 --> 00:18:32,511 Je moet er afstand van nemen. 321 00:18:32,512 --> 00:18:35,848 Al de dood, al dat verdriet. 322 00:18:35,849 --> 00:18:38,184 - Het is... - Uitputtend? 323 00:18:39,285 --> 00:18:41,520 Hij was een vrek, Lord Worley. 324 00:18:41,521 --> 00:18:44,656 Van elke cent maakte hij een aantekening die dat huis binnenging, 325 00:18:44,657 --> 00:18:46,159 elke cent die eruit kwam. 326 00:18:46,759 --> 00:18:48,228 Elk telefoontje. 327 00:18:48,795 --> 00:18:50,195 En waar deed hij dat? 328 00:18:50,196 --> 00:18:51,364 In dat boek van hem. 329 00:18:52,232 --> 00:18:54,500 Die over de oude kerel. 330 00:18:54,501 --> 00:18:57,336 - Silas Marner? - Dat is hem. 331 00:18:57,337 --> 00:19:01,207 Zou niet eens uitrekken naar een notitieboekje, oude vuursteen. 332 00:19:04,210 --> 00:19:06,145 [Leonard] Ring-ring, ring-ring. 333 00:19:06,880 --> 00:19:09,381 Dominee Finch aan het woord? 334 00:19:09,382 --> 00:19:11,416 Hoe kan ik u van dienst zijn voor jou in deze, 335 00:19:11,417 --> 00:19:14,853 jouw uur van wanhopige nood? 336 00:19:14,854 --> 00:19:16,455 - [hond blaft] - [deur gaat open] 337 00:19:16,456 --> 00:19:18,457 [Leonard] Ik kan het wel geloven, nietwaar? 338 00:19:18,458 --> 00:19:21,594 - [Mevrouw Chapman] Alphy? - Hij is er niet. Hij is... 339 00:19:22,629 --> 00:19:23,830 Hij is bij Lord Worley's. 340 00:19:24,531 --> 00:19:26,198 Niet gestorven, toch? 341 00:19:26,199 --> 00:19:28,500 Niet dat ik weet. Zal ik doen? 342 00:19:28,501 --> 00:19:30,235 - Nee. - O. 343 00:19:30,236 --> 00:19:32,538 het zijn parochiezaken, en jij bent niet van deze parochie. 344 00:19:32,539 --> 00:19:34,807 Ik ben in mijn hart. Probeer mij. 345 00:19:35,842 --> 00:19:38,844 Een misdaadgolf veegt Grantchester over. 346 00:19:38,845 --> 00:19:42,347 Wat is het? Barbaarsheid? Bigamie? 347 00:19:42,348 --> 00:19:44,349 - Melk. - Melk? 348 00:19:44,350 --> 00:19:46,752 Drie flessen en een brood van graanschuurbrood, 349 00:19:46,753 --> 00:19:48,373 vlak voor de deur geknepen. 350 00:19:48,922 --> 00:19:51,190 Dit zal niet standhouden, mevrouw C. 351 00:19:52,191 --> 00:19:54,627 Mevrouw Green op Mill Road. 352 00:19:57,830 --> 00:19:59,831 Ze dacht dat het vogels waren. 353 00:19:59,832 --> 00:20:02,768 Een melkfles stelen in zijn geheel? 354 00:20:02,769 --> 00:20:05,972 Ze is niet helemaal het volledige ticket meer, zegen haar. 355 00:20:06,205 --> 00:20:09,508 - Oeh. Ik heb een gedachte gehad. - O, lieverd. 356 00:20:09,509 --> 00:20:11,810 [Leonard] Misdaad neigt niet willekeurig zijn 357 00:20:11,811 --> 00:20:14,780 maar beïnvloed door het kruispunt 358 00:20:14,781 --> 00:20:16,416 van dader en slachtoffer. 359 00:20:17,584 --> 00:20:19,418 Absoluut niemand wijzer. 360 00:20:19,419 --> 00:20:21,520 Als we zijn patroon uitwerken, 361 00:20:21,521 --> 00:20:24,489 we zullen weten waar hij zal als volgende toeslaan. 362 00:20:24,490 --> 00:20:26,792 Wat was het volgende dat is zoekgeraakt? 363 00:20:26,793 --> 00:20:29,996 Taart uit een vensterbank bij Abbots Reach. 364 00:20:32,532 --> 00:20:34,434 Het graanschuurbrood van meneer Brant. 365 00:20:35,702 --> 00:20:37,470 Melk van Lacie's boerderij. 366 00:20:45,745 --> 00:20:48,513 - Er is geen patroon. - Dat is wel zo als je scheel kijkt. 367 00:20:48,514 --> 00:20:50,583 Hij gaat sla opnieuw toe, Leonard. 368 00:20:51,651 --> 00:20:53,486 Dan moeten we klaar voor hem zijn. 369 00:20:54,487 --> 00:20:55,822 [jazzmuziek speelt] 370 00:20:59,926 --> 00:21:02,861 Oké, jouw beurt. 371 00:21:02,862 --> 00:21:05,665 Vertel me je diepste, donkerste geheimen. 372 00:21:06,699 --> 00:21:09,501 Oh, ik... Ik heb er geen. 373 00:21:09,502 --> 00:21:12,505 O, kom op. Elke familie heeft een skelet in hun kast. 374 00:21:13,573 --> 00:21:15,674 Ik ken mijn familie niet echt. 375 00:21:15,675 --> 00:21:17,909 Dat is een uitstekend skelet. 376 00:21:17,910 --> 00:21:22,547 Ik heb ook geen idee wat een kast is. 377 00:21:22,548 --> 00:21:23,950 Vertel me alles. 378 00:21:25,985 --> 00:21:27,453 [grinnikt zachtjes] Oké, eh... 379 00:21:28,421 --> 00:21:29,589 Nou, ik was een vondeling. 380 00:21:30,323 --> 00:21:31,490 Gelukkige bugger. 381 00:21:31,491 --> 00:21:33,493 Ik heb eigenlijk net mijn moeder ontmoet. 382 00:21:34,427 --> 00:21:35,727 Was ze slecht? 383 00:21:35,728 --> 00:21:36,796 [Alphy] Mmm. 384 00:21:37,630 --> 00:21:38,997 Ze was lief. 385 00:21:38,998 --> 00:21:40,048 Teleurstellend. 386 00:21:41,334 --> 00:21:42,534 [Alphy] Mmm. 387 00:21:42,535 --> 00:21:43,603 Het is gewoon... 388 00:21:45,071 --> 00:21:47,040 Het lukte gewoon niet, en... 389 00:21:48,374 --> 00:21:49,575 Ja, dat vind ik oké. 390 00:21:49,976 --> 00:21:51,026 [deur gaat dicht] 391 00:21:54,947 --> 00:21:55,997 Hallo? 392 00:22:20,406 --> 00:22:24,042 Ja, ze zijn duur, maar ze zijn met de hand gestikt. 393 00:22:24,043 --> 00:22:25,644 Ze zijn Italiaans. 394 00:22:25,645 --> 00:22:29,514 En ik denk dat als we investeren in iets duurders, 395 00:22:29,515 --> 00:22:31,783 dan krijgen we er nog een chique klant. 396 00:22:31,784 --> 00:22:33,952 Wat is je instinct het je vertellen? 397 00:22:33,953 --> 00:22:35,587 Wij doen het. 398 00:22:35,588 --> 00:22:37,723 Nou, daar ga je dan. 399 00:22:37,724 --> 00:22:40,125 - [grinnikt] - Crikey. 400 00:22:40,126 --> 00:22:42,694 Het maakt mij behoorlijk duizelig, het nemen van beslissingen. 401 00:22:42,695 --> 00:22:44,745 Dat zou niet moeten. Je bent er verdomd goed in. 402 00:22:44,964 --> 00:22:46,132 Ben ik? 403 00:22:46,365 --> 00:22:48,700 Een bonafide zakenvrouw. 404 00:22:48,701 --> 00:22:51,069 - Glamoureus ook. - Vertel dat aan mijn kinderen. 405 00:22:51,070 --> 00:22:52,771 [lijn rinkelt] 406 00:22:52,772 --> 00:22:54,473 [Cathy via telefoon] Hallo, Cece's boetiek. 407 00:22:54,474 --> 00:22:55,574 Ben je er nog steeds mee bezig? 408 00:22:55,575 --> 00:22:57,042 [zucht vermoeid] Drukke dag. 409 00:22:57,043 --> 00:22:59,145 Het is alsof de Marie Celeste hier. 410 00:22:59,378 --> 00:23:00,512 De kinderen zijn bij Esme. 411 00:23:00,513 --> 00:23:02,647 Ik dacht dat we dat waren een familiediner houden. 412 00:23:02,648 --> 00:23:04,458 [Cathy] Ze zijn, alleen niet bij jou. 413 00:23:04,951 --> 00:23:09,121 Haal wat chips op weg naar huis, zou je, liefje? 414 00:23:09,122 --> 00:23:11,490 Meer voeding nodig dan room van tomaat. 415 00:23:11,491 --> 00:23:12,824 Zal doen. 416 00:23:12,825 --> 00:23:14,426 - Zo, hoe was je dag... - [Cathy] Tot straks. Doei. 417 00:23:14,427 --> 00:23:15,695 [lijn wordt verbroken] 418 00:23:36,015 --> 00:23:38,485 {\an8}[Geordie] Nooit beantwoordde zijn oproepen. 419 00:23:40,186 --> 00:23:42,120 [Allegra] Het is in een vreselijke staat. 420 00:23:42,121 --> 00:23:44,656 Ik denk dat dat het is een leven vol slechte beslissingen 421 00:23:44,657 --> 00:23:47,160 - doet aan een plaats. - [Alphy] Je vader? 422 00:23:48,094 --> 00:23:50,796 De plaats stortte onder hem in. 423 00:23:50,797 --> 00:23:53,899 [zucht] Dat had je moeten doen heb het in zijn hoogtijdagen gezien, 424 00:23:53,900 --> 00:23:55,767 de feestjes die we zouden hebben. 425 00:23:55,768 --> 00:23:58,171 Deze kamer was gevuld met het grote en goede. 426 00:23:59,472 --> 00:24:00,807 Bandje hier. 427 00:24:01,874 --> 00:24:04,677 Pa ziet er knap uit in zijn witte das. 428 00:24:05,778 --> 00:24:07,013 Moeder, schitterend. 429 00:24:08,447 --> 00:24:11,617 Ze dansten urenlang tot de zon opkwam. 430 00:24:14,487 --> 00:24:15,988 [neuriën] 431 00:24:33,506 --> 00:24:34,974 [Alphy lacht] 432 00:24:44,750 --> 00:24:45,918 Ik hield van Pa. 433 00:24:48,187 --> 00:24:51,257 En ik verachtte hem tegelijkertijd. 434 00:24:51,490 --> 00:24:53,240 Is dat verschrikkelijk iets om toe te geven? 435 00:24:54,961 --> 00:24:56,027 Nee. 436 00:24:56,028 --> 00:24:59,665 Ik ben omringd opgegroeid door zoveel mensen, 437 00:25:00,933 --> 00:25:02,735 en ik voelde me altijd zo alleen. 438 00:25:36,969 --> 00:25:39,772 Ik denk dat het tijd is dat we gaan nog een fles, nietwaar? 439 00:25:58,958 --> 00:26:00,008 Alfy? 440 00:26:02,828 --> 00:26:03,896 Ja? 441 00:26:08,167 --> 00:26:09,635 Het is laat. Ik zou... 442 00:26:11,604 --> 00:26:13,005 Moet je? 443 00:26:14,206 --> 00:26:15,808 Ik denk het wel. 444 00:26:17,710 --> 00:26:18,778 Dat is jammer. 445 00:26:22,982 --> 00:26:24,032 Nacht. 446 00:26:27,887 --> 00:26:29,507 [Allegra] Verlaat me alsjeblieft niet. 447 00:26:53,679 --> 00:26:55,313 [Cathy] Ooh, Italiaanse couture. 448 00:26:55,314 --> 00:26:57,015 Kun je het geloven? 449 00:26:57,016 --> 00:26:59,985 We nemen een echte Italiaan in het echte Italië 450 00:26:59,986 --> 00:27:02,287 jurken maken voor kleine oude Cece's. 451 00:27:02,288 --> 00:27:03,823 Ga ik alleen sterven? 452 00:27:05,224 --> 00:27:07,826 En daar was ik, aan het nadenken we hadden het over mij. 453 00:27:07,827 --> 00:27:09,577 De kinderen van Lord Worley liet hem sterven. 454 00:27:10,296 --> 00:27:12,130 Dat zal ik zijn, nietwaar? 455 00:27:12,131 --> 00:27:16,002 Ach, natuurlijk is dat niet zo, mijn liefste. 456 00:27:16,802 --> 00:27:18,336 De mannen gaan altijd eerst. 457 00:27:18,337 --> 00:27:20,071 Waarschijnlijk alleen gekregen nog een paar jaar in jou. 458 00:27:20,072 --> 00:27:22,240 - Proost. - [grinnikt] Maak je geen zorgen. 459 00:27:22,241 --> 00:27:24,376 [kus] Ik zal je houden in je dotage. 460 00:27:24,377 --> 00:27:26,727 Mr Switch zegt dat ik een bona ben trouwe zakenvrouw, 461 00:27:28,080 --> 00:27:30,970 Denk je dat ik moet nemen de baan van hoofdinspecteur, Cath? 462 00:27:31,951 --> 00:27:35,153 Ik zou niet aan de frontlinie staan, maar misschien is dat maar goed ook. 463 00:27:35,154 --> 00:27:37,055 Ik denk niet dat ik het heb niet meer in mij. 464 00:27:37,056 --> 00:27:38,824 Al die dood, dag na dag. 465 00:27:40,226 --> 00:27:41,916 Het is niet eens de lichamen eigenlijk. 466 00:27:42,795 --> 00:27:43,863 Het zijn de mensen. 467 00:27:44,697 --> 00:27:46,298 Het zijn hun ellendige levens. 468 00:27:47,833 --> 00:27:49,434 Het trekt je uiteindelijk naar beneden. 469 00:27:49,435 --> 00:27:51,070 - Dat is zeker zo. - Hmm. 470 00:27:53,973 --> 00:27:55,023 Ik zie je later. 471 00:27:55,808 --> 00:27:57,043 [voetstappen wijken] 472 00:27:58,844 --> 00:28:00,312 [deur gaat open, sluit] 473 00:28:06,786 --> 00:28:09,155 [Geordie] Ruben, de tuinman. 474 00:28:21,867 --> 00:28:23,435 Zorg ervoor dat het er aantrekkelijker uitziet. 475 00:28:23,436 --> 00:28:26,305 We vangen een dief. De countryshow niet winnen. 476 00:28:40,052 --> 00:28:41,102 Wat nu? 477 00:28:41,787 --> 00:28:42,888 Wij wachten. 478 00:28:50,329 --> 00:28:51,397 Waar is Alphy? 479 00:28:59,004 --> 00:29:00,506 [onduidelijk gesprek] 480 00:29:00,739 --> 00:29:03,449 [Jonty] Eerlijk gezegd? Ik heb het gehad tot aan de nek bij je. 481 00:29:04,443 --> 00:29:06,373 En onthoud aan wie u rapporteert. 482 00:29:37,176 --> 00:29:38,344 [Walter] Ontbijt? 483 00:29:39,912 --> 00:29:42,202 Ik kan me voorstellen dat je je hebt opgewerkt nogal een eetlust. 484 00:29:42,815 --> 00:29:43,949 Eh... 485 00:29:44,517 --> 00:29:46,484 Nee, dank je. 486 00:29:46,485 --> 00:29:47,953 Ik zal u even wegwijs maken, Pastoor. 487 00:29:52,791 --> 00:29:56,161 - Als je verkoopt... - Wanneer. Wanneer wij verkopen... 488 00:29:56,162 --> 00:29:57,362 [Reuben] We zullen dakloos zijn, mijn Heer. 489 00:29:57,363 --> 00:29:58,530 Geweldig. 490 00:29:58,531 --> 00:29:59,898 [Ruben] Denk je dat? jij bent de enige? 491 00:29:59,899 --> 00:30:02,968 Ik verlies ook een huis. Zo egocentrisch. 492 00:30:09,475 --> 00:30:12,043 Goedemorgen, Pastoor. 493 00:30:12,044 --> 00:30:15,581 Goed van je om te dienen mijn zuster in haar uur van nood. 494 00:30:15,814 --> 00:30:18,284 [aarzelt] Ja, Je verkoopt, nietwaar? 495 00:30:19,018 --> 00:30:21,320 Tijd om te verwijderen de albatros uit je nek. 496 00:30:21,500 --> 00:30:26,391 [sarcastisch] Oh, goed. Je vriend is hier ook. 497 00:30:26,392 --> 00:30:27,926 Perfect. 498 00:30:27,927 --> 00:30:29,828 - Alfy. - Alfy. 499 00:30:34,033 --> 00:30:35,601 Je bent vroeg op. 500 00:30:35,834 --> 00:30:37,869 [aarzelt] Ja, ik... Ik was gewoon... 501 00:30:37,870 --> 00:30:40,138 Ach. Klaag nooit, nooit uitleggen. 502 00:30:40,139 --> 00:30:41,873 Hoewel ik betwijfel of hij dat wel heeft veel om over te klagen. 503 00:30:41,874 --> 00:30:43,274 Mijn zus is nogal een doorzetter 504 00:30:43,275 --> 00:30:45,109 - in alle opzichten. - Jonty. 505 00:30:45,110 --> 00:30:47,078 Ze verzamelt veroveringen zoals andere mensen verzamelen postzegels. 506 00:30:47,079 --> 00:30:48,146 Nietwaar? 507 00:30:48,147 --> 00:30:50,381 En jij bent een en al zuiverheid en licht ben jij? 508 00:30:50,382 --> 00:30:53,051 Ze heeft een bijzonder voorliefde voor buitenlanders. 509 00:30:53,052 --> 00:30:54,986 Je bent zo gemeen. 510 00:30:54,987 --> 00:30:56,921 Altijd leuk wanneer je hebt de hele set verzameld, 511 00:30:56,922 --> 00:30:57,972 nietwaar, zus? 512 00:30:58,324 --> 00:30:59,374 Kinderen. 513 00:31:00,492 --> 00:31:01,560 Genoeg. 514 00:31:03,596 --> 00:31:05,097 Ik zoek de tuinman. 515 00:31:05,098 --> 00:31:08,299 Volgens naar de archieven van Lord Worley, 516 00:31:08,300 --> 00:31:11,069 hij heeft je gekocht een presse-papier voor je verjaardag. 517 00:31:11,070 --> 00:31:12,120 De oude klootzak. 518 00:31:13,872 --> 00:31:16,407 Geen presse-papier soort kerel, neem ik aan. 519 00:31:16,408 --> 00:31:18,911 Ik heb toegewijd mijn leven naar deze plek. 520 00:31:19,478 --> 00:31:21,279 Zoals mijn vader vóór mij. 521 00:31:21,280 --> 00:31:25,617 Alles wat je ziet hier, dat is mijn taak. 522 00:31:25,618 --> 00:31:27,252 En hij geeft mij een waardeloos presse-papier. 523 00:31:27,253 --> 00:31:29,587 Wat eindigde door zijn raam. 524 00:31:29,588 --> 00:31:30,956 Ja, ik heb het gegooid. 525 00:31:32,024 --> 00:31:33,291 Ik ga het niet ontkennen. 526 00:31:33,292 --> 00:31:34,559 Het voelde goed om eerlijk tegen je te zijn. 527 00:31:34,560 --> 00:31:35,994 Nou, je was boos. 528 00:31:35,995 --> 00:31:37,395 Ja, ik was boos. 529 00:31:37,396 --> 00:31:38,476 Boos genoeg om te doden? 530 00:31:38,477 --> 00:31:41,132 Wat zou ik hebben daar winst uit te halen? 531 00:31:41,133 --> 00:31:43,401 Wij wonen hier. Wij hebben een huisje op het landgoed. 532 00:31:43,402 --> 00:31:44,969 Je bent verplicht aan de familie. 533 00:31:44,970 --> 00:31:46,170 Ja. 534 00:31:46,171 --> 00:31:48,673 Ik, mijn vrouw, mijn kleine meid, Lily. 535 00:31:48,674 --> 00:31:50,308 Wij proberen en houden aan de rechterkant van hem. 536 00:31:50,309 --> 00:31:51,542 Voor al het goede dat gedaan is. 537 00:31:51,543 --> 00:31:54,078 Waar hij is ons leven is vochtig. 538 00:31:54,079 --> 00:31:56,514 Het is beschimmeld. Lily is voortdurend ziek. 539 00:31:56,515 --> 00:31:58,283 En ik vroeg het aan Lord Worley om er iets aan te doen. 540 00:31:58,284 --> 00:32:00,118 - Ik heb hem gesmeekt. - Niets? 541 00:32:00,119 --> 00:32:01,169 Nee, niets. 542 00:32:02,321 --> 00:32:03,761 Ik zag je ruzie maken met zijn zoon. 543 00:32:05,157 --> 00:32:07,626 Nee. Nou, ik hoopte het kan hem iets schelen, 544 00:32:08,927 --> 00:32:10,329 maar hij gooit ons eruit, dus. 545 00:32:15,200 --> 00:32:18,269 [Alphy] Zeg het maar wat je wilt zeggen. 546 00:32:18,270 --> 00:32:19,650 Ik wil niets zeggen. 547 00:32:20,673 --> 00:32:22,473 Wat dacht je in vredesnaam? 548 00:32:22,474 --> 00:32:25,643 - Daar is het. - Met een verdachte flirten 549 00:32:25,644 --> 00:32:28,279 in het huis van een dode man. Haar vader, niet minder. 550 00:32:28,280 --> 00:32:29,514 Ja, ik... 551 00:32:29,515 --> 00:32:32,083 Als je mij vertelt dat het goed met je gaat nog een keer, 552 00:32:32,084 --> 00:32:34,134 Dat zal ik niet zijn verantwoordelijk voor mijn daden. 553 00:32:36,155 --> 00:32:37,689 Ik denk dat ik misschien een beetje verdwaald ben. 554 00:32:37,690 --> 00:32:38,957 Kwijt? 555 00:32:40,359 --> 00:32:42,694 Jij bent een Griek Een tragedie, Alphy. 556 00:32:42,695 --> 00:32:44,997 Ik ben niet zo slecht. Ik zeg niet dat je slecht bent. 557 00:32:47,032 --> 00:32:48,412 Ik zeg dat de situatie... 558 00:32:50,703 --> 00:32:52,513 Die van je moeder heb je weer in de steek gelaten. 559 00:32:53,405 --> 00:32:55,006 En wiens schuld is dat? 560 00:32:55,007 --> 00:32:56,475 Ze heeft een keuze gemaakt, Alphy. 561 00:32:58,210 --> 00:32:59,900 Ik heb haar niet gedwongen om iets te doen. 562 00:33:00,512 --> 00:33:02,114 Laat het gewoon liggen, alsjeblieft. 563 00:33:10,556 --> 00:33:13,124 Ik zag iets. 564 00:33:13,125 --> 00:33:16,128 In het huis. Iets wat ik niet ben Het was zeker de bedoeling dat ik het zag. 565 00:33:17,029 --> 00:33:18,079 Vertel je het mij? 566 00:33:20,699 --> 00:33:22,701 Midway Auction House betekent... 567 00:33:24,069 --> 00:33:25,204 Van Jesus Green? 568 00:33:26,505 --> 00:33:29,441 Iemand is de boel aan het inpakken, ze verkopen. 569 00:33:36,648 --> 00:33:40,051 [zucht] Ik mis dit. Hier zijn. 570 00:33:40,052 --> 00:33:42,762 - Je bent hier de hele tijd. - Niet zoals toen ik kapelaan was. 571 00:33:42,763 --> 00:33:45,590 Voel jij je wel eens gebrek aan doel? 572 00:33:45,591 --> 00:33:47,125 Ik ben een vrouw. 573 00:33:47,126 --> 00:33:49,536 Het enige wat we hebben is een doel, of we het nu leuk vinden of niet. 574 00:33:50,396 --> 00:33:52,030 Ik wou dat ik terug kon komen. 575 00:33:53,399 --> 00:33:55,299 Maar het gaat zo goed met je. 576 00:33:55,300 --> 00:33:58,804 - Je helpt mensen van zonde. - Zo noemen wij ze niet. 577 00:33:59,037 --> 00:34:02,608 Je helpt mannen die gemaakt hebben slechte beslissingen maken goede. 578 00:34:03,509 --> 00:34:05,810 Het voelt niet als Gods werk. 579 00:34:05,811 --> 00:34:07,478 Hij zou het goedkeuren, dat weet ik zeker. 580 00:34:07,479 --> 00:34:09,281 Ik doe graag dingen voor God. 581 00:34:10,382 --> 00:34:12,317 Ik dwaal af zonder de kerk. 582 00:34:13,085 --> 00:34:15,219 Alsof ik geen waarde heb. 583 00:34:15,220 --> 00:34:18,390 Je bent het waard, Leonard. Domme jongen. 584 00:34:19,224 --> 00:34:20,592 [object rammelt] 585 00:34:21,727 --> 00:34:22,807 [fluistert] Hij is hier. 586 00:34:25,130 --> 00:34:26,565 Dit is een burgerarrest. 587 00:34:28,333 --> 00:34:29,401 Raymond? 588 00:34:30,202 --> 00:34:32,070 [Leonard jankt, gromt] 589 00:34:32,671 --> 00:34:34,238 Ga dan maar. 590 00:34:34,239 --> 00:34:37,341 - Ik ben dodelijk gewond, mevrouw C. - [Mevrouw Chapman moppert] 591 00:34:37,342 --> 00:34:40,745 Raymond Hayes, kom hier meteen terug! 592 00:34:40,746 --> 00:34:42,281 [Leonard gromt] 593 00:34:49,855 --> 00:34:51,123 [blaft] 594 00:35:10,409 --> 00:35:11,577 Ze zien er niet blij uit. 595 00:35:11,578 --> 00:35:14,779 Ik betwijfel of ze weten hoe, om eerlijk te zijn. 596 00:35:14,780 --> 00:35:17,381 Nou, dit gaat duw ze over de rand. 597 00:35:17,382 --> 00:35:20,092 Het lijkt erop dat papa dat niet deed hou tenslotte zoveel van ze. 598 00:35:23,689 --> 00:35:26,591 [Mevrouw Chapman] Bewijsstuk A, een leeg bord. 599 00:35:26,592 --> 00:35:30,595 Eenmaal gevuld met een aantal zeer goede, zij het nogal kruimelig, koekjes. 600 00:35:30,596 --> 00:35:32,230 Het was de bedoeling dat ze kruimelig zouden zijn. 601 00:35:32,231 --> 00:35:36,267 Dat was geen kritiek, mevrouw C. Gewoon een observatie. 602 00:35:36,268 --> 00:35:38,678 Wat heb je te zeggen voor jezelf, jongeman? 603 00:35:39,738 --> 00:35:42,340 Nee. Ik krijg blauwe plekken als een perzik. 604 00:35:42,341 --> 00:35:44,709 Raymond, jij komt hier terug! 605 00:35:44,710 --> 00:35:47,312 - [deur gaat open] - Ga dan verder. 606 00:35:48,313 --> 00:35:49,448 [Leonard zucht] 607 00:35:52,384 --> 00:35:56,354 [Geordie] Midway Veilingmeesters. Er staan ​​wat leuke dingen hier. 608 00:35:56,355 --> 00:35:58,623 [Alphy] Pak jezelf een echt koopje. 609 00:35:58,624 --> 00:36:00,157 Waarom stop je niet met de theatervoorstellingen 610 00:36:00,158 --> 00:36:01,392 en ons vertellen waarom we hier zijn? 611 00:36:01,393 --> 00:36:02,860 Dat is niet nodig om onbeleefd te zijn, Jonts. 612 00:36:02,861 --> 00:36:05,196 [Jonty] Ik ben niet onbeleefd. Ik ben to the point. 613 00:36:05,197 --> 00:36:06,497 Tomayto, tomahto. 614 00:36:06,498 --> 00:36:08,368 Het is een mooie collectie van sieraden. 615 00:36:08,934 --> 00:36:11,436 Tiara, broches... 616 00:36:15,240 --> 00:36:16,474 Vlinder ketting. 617 00:36:16,475 --> 00:36:18,576 Een of andere klootzak heeft ze gestolen en veilde ze. 618 00:36:18,577 --> 00:36:20,411 Nou ja, deze catalogus was van twee maanden geleden. 619 00:36:20,412 --> 00:36:22,647 Fout. Dit waren de exacte items 620 00:36:22,648 --> 00:36:24,215 gestolen op de dag dat vader stierf. 621 00:36:24,216 --> 00:36:28,286 Alleen waren ze al gestolen en al verkocht. 622 00:36:28,287 --> 00:36:29,655 Door wie precies? 623 00:36:33,926 --> 00:36:36,661 - Er was een inbraak. - Er was geen inbraak. 624 00:36:36,662 --> 00:36:39,530 Ik smeek om van mening te verschillen. Het raam en het presse-papier. 625 00:36:39,531 --> 00:36:40,831 [Alphy] Niets mee te maken. 626 00:36:40,832 --> 00:36:43,634 Je gebruikte het als een kans om je sporen uit te wissen. 627 00:36:43,635 --> 00:36:46,645 Ja, gooi een paar dingen over, laat het op een inbraak lijken. 628 00:36:47,906 --> 00:36:50,976 Je had nogal wat lawaai, aldus het veilinghuis. 629 00:36:50,977 --> 00:36:54,779 Je hebt verkocht dingen maandenlang uitstellen. 630 00:36:54,780 --> 00:36:57,448 Jij gewetenloze kleine koe. 631 00:36:57,449 --> 00:36:59,717 [spott] Moe, boe, boe. Je verkocht dingen. 632 00:36:59,718 --> 00:37:00,918 Jij verkocht Portret van overgrootmoeder. 633 00:37:00,919 --> 00:37:02,486 Om de lichten aan te houden. 634 00:37:02,487 --> 00:37:04,555 Je zou de verdomde verkopen lichten als je kon. 635 00:37:04,556 --> 00:37:05,856 [Jonty] Lijkt erop jij was er als eerste. 636 00:37:05,857 --> 00:37:08,626 En waar was jij, Jonty? Alles was aan het bederven. 637 00:37:08,627 --> 00:37:10,595 Wat maakte het uit als ik een paar dingen meeneem? 638 00:37:10,596 --> 00:37:12,930 Ik ben eigenaar van het huis. Ik ben eigenaar van de inhoud ervan. 639 00:37:12,931 --> 00:37:13,999 Fout. 640 00:37:14,232 --> 00:37:16,902 Jij bezit niet het huis of de inhoud ervan. 641 00:37:18,637 --> 00:37:19,705 Eppie wel. 642 00:37:22,941 --> 00:37:25,643 En wie, zeg maar, is Eppie? 643 00:37:25,644 --> 00:37:28,347 [Geordie] Lord Worley's laatste testament en testament. 644 00:37:29,414 --> 00:37:30,983 En de gelukkige ontvanger is... 645 00:37:32,851 --> 00:37:35,620 Ta-da... Jij. 646 00:37:35,621 --> 00:37:38,489 [grinnikt] Je laat mij meedoen. 647 00:37:38,490 --> 00:37:42,760 "Al mijn wereldse goederen Ik laat het na aan Eppie." 648 00:37:42,761 --> 00:37:43,929 Afkorting van Hefziba. 649 00:37:45,464 --> 00:37:47,965 Nou, dat wist ik niet dat had hij gedaan. 650 00:37:47,966 --> 00:37:51,469 Je hebt hem dus niet zover gekregen om te tekenen over alles voor jou. 651 00:37:51,470 --> 00:37:53,571 Dan maak je hem een lekker kopje thee. 652 00:37:53,572 --> 00:37:56,008 Melk, suiker, 653 00:37:56,775 --> 00:37:59,577 - morfine. - Nee. 654 00:37:59,578 --> 00:38:03,014 Je zou het bijna kunnen begrijpen als je hem op weg had geholpen. 655 00:38:03,015 --> 00:38:06,417 Ik ging naar de bioscoop om te voorkomen dat hij lijdt. 656 00:38:06,418 --> 00:38:08,019 Waarom zou ik dat doen als ik gelukkig was 657 00:38:08,020 --> 00:38:09,554 om hem uit zijn lijden te verlossen? 658 00:38:13,325 --> 00:38:14,393 Dus... 659 00:38:16,328 --> 00:38:17,629 Dan krijg ik het huis toch? 660 00:38:19,331 --> 00:38:20,565 Stel je al het afstoffen voor. 661 00:38:21,700 --> 00:38:23,334 Ik wist dat hij nooit van ons hield. 662 00:38:23,335 --> 00:38:26,505 Trek het je niet ter harte, Jonty. Hij was er niet toe in staat. 663 00:38:27,739 --> 00:38:31,076 Misschien als je het had laten zien hem wat liefde terug. 664 00:38:31,309 --> 00:38:33,779 En wat weet jij van liefde? Er is nooit van je gehouden. 665 00:38:35,380 --> 00:38:37,648 Praat niet zo tegen hem. 666 00:38:37,649 --> 00:38:40,418 Dus je arresteert haar? Deze Eppie? 667 00:38:40,419 --> 00:38:41,752 Ik wist dat ik haar niet vertrouwde. 668 00:38:41,753 --> 00:38:44,722 Ze blijft in hechtenis totdat we ons onderzoek hebben afgerond. 669 00:38:44,723 --> 00:38:46,491 - Goed. - Net als jullie allebei. 670 00:38:47,426 --> 00:38:50,428 Dat is onverdedigbaar. 671 00:38:50,429 --> 00:38:51,989 Heel verdedigbaar als het gebeurt. 672 00:38:52,998 --> 00:38:54,048 Mijn Heer. 673 00:38:57,102 --> 00:38:58,837 [deur gaat open, sluit] 674 00:39:01,873 --> 00:39:03,803 [Briggs] Probeer niets te verstoren. 675 00:39:07,913 --> 00:39:09,603 [beide] We missen iets... 676 00:39:18,023 --> 00:39:19,463 [Geordie] Ziekenhuishoeken. 677 00:39:23,962 --> 00:39:25,464 Twee kopjes thee. 678 00:39:27,699 --> 00:39:28,767 Het lampje. 679 00:39:29,801 --> 00:39:31,635 Iemand heeft het voor hem aangestoken. 680 00:39:31,636 --> 00:39:33,437 Paraffineniveaus suggereren het was aan het branden 681 00:39:33,438 --> 00:39:35,573 ongeveer 11 uur vóór de dood. 682 00:39:35,574 --> 00:39:38,709 Dus niet de verpleegster, omdat ze in de bioscoop was. 683 00:39:38,710 --> 00:39:41,813 Er zit iemand bij hem, strijkt zijn dekens glad, 684 00:39:42,914 --> 00:39:45,449 geeft hem thee, brengt hem bloemen. 685 00:39:45,450 --> 00:39:46,618 Het kan iemand iets schelen. 686 00:39:51,022 --> 00:39:53,524 - Waar is het boek? - Silas Marner? 687 00:39:53,525 --> 00:39:54,845 Ik heb het allemaal meegemaakt. 688 00:39:56,394 --> 00:39:57,462 Eppie. 689 00:39:58,997 --> 00:40:02,534 Het is geen afkorting voor Hephzibah. Het is het meisje uit het verhaal. 690 00:40:03,635 --> 00:40:06,704 Ja, een oude man, gered van zijn ellende, 691 00:40:06,705 --> 00:40:08,473 herboren door de liefde van een kind. 692 00:40:11,910 --> 00:40:14,479 Er is maar één persoon die voor Lord Worley zorgde. 693 00:40:18,650 --> 00:40:22,120 Vertel me niet... De verdomde butler heeft het gedaan. 694 00:40:26,191 --> 00:40:27,626 [kloppen op de deur] 695 00:40:29,861 --> 00:40:32,564 Raymond Hayes, jij opent deze deur. 696 00:40:36,501 --> 00:40:37,635 Waar is je vader? 697 00:40:37,636 --> 00:40:39,437 Ik ga niet weg tot ik hem spreek. 698 00:40:45,010 --> 00:40:46,812 [dramatische muziek speelt] 699 00:40:48,180 --> 00:40:49,915 [deur gaat dicht] 700 00:40:53,218 --> 00:40:54,786 Ik denk dat hij misschien doodgaat. 701 00:41:00,725 --> 00:41:02,893 [Briggs] Ik vond hem leuk. 702 00:41:02,894 --> 00:41:07,031 Ik weet dat niet veel mensen dat deden, maar hij wel een goed hart eronder. 703 00:41:07,032 --> 00:41:08,899 [Alphy] Je hebt bloemen voor hem gebracht. 704 00:41:08,900 --> 00:41:11,168 Je hebt hem ingestopt, je hebt een nachtlampje aangestoken. 705 00:41:11,169 --> 00:41:13,004 Hij was bang voor het donker op het einde. 706 00:41:13,772 --> 00:41:15,139 Bang om alleen te zijn. 707 00:41:15,140 --> 00:41:16,190 Jij bent Eppie. 708 00:41:17,175 --> 00:41:18,909 Ben jij dat niet? 709 00:41:18,910 --> 00:41:19,960 Hij noemde je Eppie. 710 00:41:21,179 --> 00:41:23,229 Hij zei dat ik hem eraan herinnerde van dat boek van hem. 711 00:41:24,015 --> 00:41:25,617 Ik heb het zelf nooit gelezen. 712 00:41:26,818 --> 00:41:28,887 Hij gaf mij die naam, en ik heb hem gehumeurd. 713 00:41:29,083 --> 00:41:31,856 Lord Worley heeft je gevraagd dit te doen 714 00:41:31,857 --> 00:41:34,625 twee telefoontjes de nacht dat hij stierf. 715 00:41:34,626 --> 00:41:37,695 Aan zijn dochter en aan zijn zoon. 716 00:41:37,696 --> 00:41:40,598 Hij vraagt ​​naar jou. Alsjeblieft, mevrouw Allegra. 717 00:41:40,599 --> 00:41:42,499 [Allegra via telefoon] Ik gewoon kan niet op zijn wenken bediend worden, 718 00:41:42,500 --> 00:41:44,768 Briggs. Egoïstische oude dwaas. 719 00:41:44,769 --> 00:41:47,539 Hij had pijn, en hij was eenzaam. 720 00:41:48,506 --> 00:41:50,708 Hij wilde ze zien. 721 00:41:50,709 --> 00:41:51,909 [Alphy] Wat heb je gedaan Vertel het aan Lord Worley? 722 00:41:51,910 --> 00:41:53,511 Dat ze onderweg waren. 723 00:41:54,880 --> 00:41:56,847 Ik wilde niet breken zijn hart. 724 00:41:56,848 --> 00:41:58,883 Zijn kinderen zeggen hij was een tiran. 725 00:41:58,884 --> 00:42:04,588 Hij was moeilijk, maar dat was hij wel fascinerend en werelds. 726 00:42:04,589 --> 00:42:07,291 Ze hebben nooit geprobeerd het te plaatsen zichzelf in zijn schoenen. 727 00:42:07,292 --> 00:42:10,562 Ze wilden alleen maar zien dingen zoals ze ze zagen. 728 00:42:11,263 --> 00:42:13,097 Egoïstische klootzakken. 729 00:42:13,098 --> 00:42:15,733 Dus je ging naast hem zitten, wachtend tot ze arriveren, 730 00:42:15,734 --> 00:42:18,035 wetende dat ze dat nooit zouden doen. 731 00:42:18,036 --> 00:42:19,638 [stakingen wedstrijd] 732 00:42:22,774 --> 00:42:24,009 [blaast] 733 00:42:34,853 --> 00:42:36,783 [Alphy] Jij hebt meegebracht hem zijn kopje thee. 734 00:42:38,757 --> 00:42:41,059 [Geordie] Met een fatale dosis morfine erin. 735 00:42:42,661 --> 00:42:44,951 [Briggs] Ik wilde hem niet nog meer te lijden. 736 00:42:46,831 --> 00:42:48,461 [Alphy] En hij nooit moest het weten... 737 00:42:50,936 --> 00:42:52,986 dat hij helemaal was alleen op deze wereld. 738 00:42:55,006 --> 00:42:58,642 [Briggs] Niet iedereen een beetje vriendelijkheid verdienen? 739 00:42:58,643 --> 00:43:02,012 Verdient niet iedereen een beetje? van mededogen zo nu en dan? 740 00:43:02,013 --> 00:43:04,648 Dat medeleven zal je een paar jaar binnen krijgen. 741 00:43:04,649 --> 00:43:08,352 De moeite waard. Ik denk, voor een vriend. 742 00:43:08,353 --> 00:43:11,689 En jij krijgt het huis ook, Dat is nogal een Billy-bonus. 743 00:43:11,690 --> 00:43:12,757 Dat is niet de wil. 744 00:43:14,125 --> 00:43:15,827 Dat is niet zo de laatste die hij schreef. 745 00:43:19,798 --> 00:43:22,333 Nou ja, volgens voor de advocaten is dat zo. 746 00:43:22,334 --> 00:43:24,201 [Briggs] Hij ging naar een andere advocaat. 747 00:43:24,202 --> 00:43:25,804 Het ging mij niet om het huis. 748 00:43:27,038 --> 00:43:30,141 Lord Worley heeft het gevonden een passender begunstigde. 749 00:43:32,210 --> 00:43:35,380 Het testament zit in een envelop, een bruine envelop. 750 00:43:48,860 --> 00:43:52,963 [grinnikt] dacht ik niemand heeft iets bewaard 751 00:43:52,964 --> 00:43:54,654 van belang in een lade als deze. 752 00:43:55,367 --> 00:43:57,402 Altijd blij als het tegendeel wordt bewezen. 753 00:44:11,082 --> 00:44:14,019 - Zeg niet dat het de kinderen zijn. - Nou, Christus op een fiets. 754 00:44:40,245 --> 00:44:41,813 Welkom thuis. 755 00:44:48,686 --> 00:44:50,676 [Ruben] Wat doe je denk hier eens over na, hè? 756 00:44:52,057 --> 00:44:54,025 - Is het niet prachtig? - [grinnikt] 757 00:45:01,166 --> 00:45:04,469 Dit kan juridisch niet bindend zijn. Ik weiger het te geloven. 758 00:45:04,702 --> 00:45:06,370 Ja, ik zou aan de slag gaan als ik jou was. 759 00:45:06,371 --> 00:45:08,972 - Je bent in overtreding. - Alfy. 760 00:45:08,973 --> 00:45:11,208 Je moet zien wat een ellendige plek waarin dit ons heeft achtergelaten. 761 00:45:11,209 --> 00:45:12,743 We hebben nergens. 762 00:45:12,744 --> 00:45:15,012 - We hebben niemand. - En wiens schuld is dat? 763 00:45:15,013 --> 00:45:16,573 Je bent niet leuk als je vroom bent. 764 00:45:16,574 --> 00:45:19,283 Veel succes ermee uw postzegelverzameling. 765 00:45:19,284 --> 00:45:20,452 [auto start] 766 00:45:29,494 --> 00:45:31,184 - [auto toetert] - [Jonty roept uit] 767 00:45:44,342 --> 00:45:45,909 Wat is dit? 768 00:45:45,910 --> 00:45:48,846 Een beetje lezen voor het slapengaan. De kracht van positief denken. 769 00:45:48,847 --> 00:45:50,080 Hè? 770 00:45:50,081 --> 00:45:52,071 Ik weet dat je het hebt een grote beslissing om te nemen. 771 00:45:52,750 --> 00:45:53,818 Hoofdstuk 6. 772 00:45:56,020 --> 00:45:58,389 - Hoe weet je dat? - Ik weet alles. 773 00:45:58,409 --> 00:46:01,758 Wat als ik het maak de verkeerde beslissing? 774 00:46:01,759 --> 00:46:02,827 Hoofdstuk 7. 775 00:46:05,897 --> 00:46:08,132 [Geordie] Goed gedaan voor vandaag, Larry. 776 00:46:08,133 --> 00:46:10,501 Jij bent een rechercheur inspecteur in de maak. 777 00:46:10,502 --> 00:46:13,037 - Denk je? - Ik kan het bijna garanderen. 778 00:46:17,375 --> 00:46:20,211 [hijgt zwakjes] Hij was toch niet slecht van plan? 779 00:46:22,247 --> 00:46:24,249 Hij kwam naar de pastorie om hulp te vragen. 780 00:46:25,150 --> 00:46:26,817 Verstandige jongeman. 781 00:46:26,818 --> 00:46:29,153 [Marcus hoest] 782 00:46:29,154 --> 00:46:30,854 We zullen je hebben zo regen in een mum van tijd. 783 00:46:30,855 --> 00:46:32,235 Ik haal nog wat water voor je. 784 00:46:33,291 --> 00:46:34,993 De dokter is onderweg, Marcus. 785 00:46:36,027 --> 00:46:37,262 [lopende kraan] 786 00:46:43,268 --> 00:46:44,402 Dank u, Pastoor. 787 00:46:48,940 --> 00:46:49,990 Graag gedaan. 788 00:46:51,442 --> 00:46:53,377 [Geordie] "Geachte heer, 789 00:46:53,378 --> 00:46:57,548 Zoals je weet overweeg ik deze baan meer dan een roeping. 790 00:46:57,549 --> 00:46:59,417 Ik beschouw het als mijn levenswerk. 791 00:47:01,019 --> 00:47:04,087 In werkelijkheid zou ik dat ook zijn verloren zonder. 792 00:47:04,088 --> 00:47:07,224 Dus als het een keuze is tussen een leven dat thuis ronddwaalt, 793 00:47:07,225 --> 00:47:09,426 onder de voeten van de vrouw kruipen, 794 00:47:09,427 --> 00:47:12,597 of een doelbewust leven, dan kies ik voor het laatste." 795 00:47:12,830 --> 00:47:13,880 Kroeg? 796 00:47:16,568 --> 00:47:18,603 Ga dan verder, meneer Switch. Waarom niet? 797 00:47:18,836 --> 00:47:20,205 Petrus, alsjeblieft. 798 00:47:24,976 --> 00:47:27,511 [Geordie] "Een stap zetten terug zal moeilijk zijn, 799 00:47:27,512 --> 00:47:29,502 maar ik ken het station is in veilige handen." 800 00:47:30,381 --> 00:47:32,082 [schrijfmachine tikt] 801 00:47:32,083 --> 00:47:36,487 ‘Het zou mij een eer zijn om dit te aanvaarden de rol van hoofdinspecteur." 802 00:48:07,652 --> 00:48:08,886 De plaats ziet er goed uit. 803 00:48:11,923 --> 00:48:14,158 - Zeer netjes. - [Alphy grinnikt zachtjes] 804 00:48:16,094 --> 00:48:18,144 Ik denk van wel zijn een afleiding geweest. 805 00:48:18,663 --> 00:48:20,131 Het opruimen. 806 00:48:21,099 --> 00:48:22,333 Ik vond het niet leuk om het te zeggen. 807 00:48:29,574 --> 00:48:31,624 Ik denk niet dat mijn moeder wil mij weer zien. 808 00:48:34,012 --> 00:48:35,680 Ik weet het. 809 00:48:35,913 --> 00:48:37,515 Misschien is het Gods wil. 810 00:48:38,082 --> 00:48:39,250 Misschien. 811 00:48:41,486 --> 00:48:43,536 Of misschien ben ik dat gewoon gebruik dat als excuus. 812 00:48:44,489 --> 00:48:45,556 Misschien. 813 00:48:50,395 --> 00:48:52,297 Weet je wat Dat zou ik doen als ik jou was? 814 00:48:53,531 --> 00:48:56,701 Ik zou in jouw auto stappen, Ik zou haar gaan opzoeken, 815 00:48:56,934 --> 00:48:58,369 hoe pijnlijk het ook mag zijn. 816 00:48:59,370 --> 00:49:02,205 Ik zou luisteren toen ik wilde schreeuwen. 817 00:49:02,206 --> 00:49:04,709 Ik zou het vergeven toen ik wilde straffen. 818 00:49:06,644 --> 00:49:08,613 Het punt is, Alphy, 819 00:49:10,214 --> 00:49:13,251 God heeft een wil, maar wij ook. 820 00:49:14,419 --> 00:49:16,453 Wij hebben één leven. 821 00:49:16,454 --> 00:49:20,958 Wat voor leven zou dat zijn als we zaten en niets deden? 822 00:49:23,161 --> 00:49:24,541 Wat als ze mij niet wil? 823 00:49:27,398 --> 00:49:29,167 Dan zijn wij hier op je wachten. 824 00:49:39,977 --> 00:49:41,746 [themamuziek speelt] 825 00:49:41,796 --> 00:49:46,346 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0